Comparar Traduções

"Verszeile ohne Text"

"A tua impiedade só pode fazer o mal ao homem como tu mesmo; e a tua justiça, dar proveito ao filho do homem."

"A tua impiedade faria mal a outro tal como tu; e a tua justiça aproveitaria a um filho do homem."

"A tua impiedade poderia fazer mal a outro como tu; e a tua justiça poderia ser aproveitada por um mortal."

"A tua impiedade poderia fazer mal a outro tal como tu; e a tua justiça poderia aproveitar a um filho do homem."

"Ora, a tua impiedade poderia fazer mal a qualquer outro ser humano, teu semelhante, e a tua justiça, apenas afetar aos filhos dos homens."

"A tua maldade pode ferir um homem como tu és; e a tua justiça pode beneficiar o filho do homem."

"A sua impiedade só pode fazer mal ao homem; e a sua justiça só pode dar proveito ao filho do homem.”"

"Os seus pecados só podem prejudicar as pessoas, seus semelhantes, e a sua justiça só afeta os filhos do homem."

"São os outros que sofrem por causa dos pecados que você comete; e também são eles que são ajudados quando você pratica o bem."

"A sua impiedade só afeta aos homens, seus semelhantes, e a sua justiça, aos filhos dos homens."

"Seus pecados só afetam gente como você; suas boas ações só afetam outros humanos."

"A tua maldade pode fazer o mal ao homem, teu semelhante; e a tua justiça pode ser útil ao filho do homem."