Comparar Traduções

"Ou desde os teus dias deste ordem à madrugada, ou mostraste à alva o seu lugar;"

"Acaso, desde que começaram os teus dias, deste ordem à madrugada ou fizeste a alva saber o seu lugar,"

"Ou desde os teus dias deste ordem à madrugada ou mostraste à alva o seu lugar,"

"Desde o início de tua existência, deste ordem à madrugada, ou mostraste à aurora o seu lugar,"

"Desde que começaram os teus dias, deste tu ordem à madrugada, ou mostraste à alva o seu lugar,"

"E tu Jó, já deste ordens à manhã ou determinaste à alvorada o seu lugar,"

"Comandaste tu a manhã desde teus dias; e fizeste a aurora para conhecer seu lugar;"

"“Alguma vez na vida você deu ordens à madrugada ou mostrou ao amanhecer o seu lugar,"

"“Por acaso, algum dia, uma única vez, você deu ordem ao sol para aparecer e indicou o lugar onde ele deveria surgir?"

"“Jó, alguma vez na sua vida você ordenou que viesse a madrugada e assim começasse um novo dia?"

"“Você já deu ordens à manhã ou mostrou à alvorada o seu lugar,"

"“Você alguma vez deu ordem para que a manhã aparecesse e fez o amanhecer se levantar no leste?"

"Porventura, alguma vez na tua vida deste ordens à manhã e mostraste à aurora o seu lugar,"