Comparar Traduções

"E disse: Até aqui virás, e não mais adiante, e aqui se parará o orgulho das tuas ondas?"

"e disse: até aqui virás e não mais adiante, e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas?"

"e disse: Até aqui virás, e não mais adiante, e aqui se quebrarão as tuas ondas empoladas?"

"e lhe disse: Até aqui virás, mas não avançarás; e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas?"

"e lhe disse: Até aqui virás, porém não mais adiante; e aqui se quebrarão as tuas ondas orgulhosas?"

"quando Eu lhe ordenei: ‘Até aqui virás, contudo, não avançarás; e aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas’?"

"e disse: Até aqui tu virás, porém não mais adiante, e aqui ficarão as tuas ondas orgulhosas?"

"e disse: ‘Até aqui você pode chegar, mas deste ponto não passará. Aqui se quebrará o orgulho das suas ondas’?”"

"e disse: ‘Até aqui você pode vir, mas daqui para a frente as suas ondas altas e orgulhosas não podem passar’?"

"E eu lhe disse: ‘Você chegará até este ponto e daqui não passará. As suas altas ondas pararão aqui.’"

"quando eu lhe disse: Até aqui você pode vir, além deste ponto não; aqui faço parar suas ondas orgulhosas?"

"Disse: ‘Daqui não pode passar; aqui suas ondas orgulhosas devem parar!’."

"e disse: Até aqui virás, porém não mais adiante; e aqui pararão as tuas ondas orgulhosas?"