Comparar Traduções

"Endurece-se para com seus filhos, como se não fossem seus; debalde é seu trabalho, mas ela está sem temor,"

"Trata com dureza os seus filhos, como se não fossem seus; embora seja em vão o seu trabalho, ele está tranquilo,"

"Endurece-se para com seus filhos, como se não fossem seus; debalde é seu trabalho, porquanto está sem temor."

"É dura com os filhotes, como se não fossem seus; embora o seu trabalho se perca, ela não teme;"

"Endurece-se para com seus filhos, como se não fossem seus; embora se perca o seu trabalho, ela está sem temor;"

"Ela trata seus filhotes com dureza atroz, como se não lhe pertencessem; não se arrepende se todo o seu trabalho realizado se perder."

"Ela se endurece contra seus filhotes, como se eles não fossem seus; seu trabalho é em vão sem medo;"

"Trata com dureza os seus filhos, como se não fossem seus. Embora seja em vão o seu trabalho, ela está tranquila,"

"Ela não cuida de seus filhos com amor; parece até que os filhotes não são dela, e não se importa que os seus esforços sejam inúteis."

"Ela age como se os ovos não fossem seus e não se importa que os seus esforços fiquem perdidos."

"Ela trata mal os seus filhotes, como se não fossem dela, e não se importa se o seu trabalho é inútil."

"Trata seus filhotes com dureza, como se não fossem seus; não se importa se eles morrem."

"Endurece-se contra seus filhos, como se não fossem seus. Embora se perca o seu trabalho, ela não receia,"