Comparar Traduções

"A seu tempo se levanta ao alto; ri-se do cavalo, e do que vai montado nele."

"mas, quando de um salto se levanta para correr, ri-se do cavalo e do cavaleiro."

"A seu tempo se levanta ao alto; ri-se do cavalo e do que vai montado nele."

"Quando ela se levanta para correr, zomba do cavalo e do cavaleiro."

"Quando ela se levanta para correr, zomba do cavalo, e do cavaleiro."

"Entretanto, quando ela se levanta para correr, zomba da velocidade do cavalo com seu cavaleiro."

"Quando ela se eleva ao alto, ela zomba do cavalo e de seu cavaleiro."

"Mas, quando de um salto se levanta para correr, ri do cavalo e do cavaleiro.”"

"No entanto, quando se trata de correr, as avestruzes riem do cavalo e do melhor cavaleiro!"

"Porém, quando ela corre, corre tão depressa, que zomba de qualquer cavalo e cavaleiro."

"Contudo, quando estende as penas para correr, ela ri do cavalo e daquele que o cavalga."

"Quando, porém, ela se levanta para correr, zomba até mesmo do cavalo mais veloz e seu cavaleiro."

"Quando ela se levanta para fuga, zomba do cavalo e do cavaleiro."