Comparar Traduções

"Desde a manhã até à tarde são despedaçados; e eternamente perecem sem que disso se faça caso."

"Nascem de manhã e à tarde são destruídos; perecem para sempre, sem que disso se faça caso."

"Desde de manhã até à tarde são despedaçados; e eternamente perecem, sem que disso se faça caso."

"São destruídos entre a manhã e a tarde; perecem para sempre sem que sejam notados."

"Entre a manhã e a tarde são destruidos; perecem para sempre sem que disso se faça caso."

"Entre o raiar do dia e o pôr-do-sol são exterminados; perecem para sempre sem que sejam sequer notados."

"Eles são destruídos desde a manhã até a noite; eles perecem para sempre sem nenhuma consideração."

"Nascem de manhã e à tarde são destruídos; perecem para sempre, sem que ninguém se importe com isso."

"A vida humana é tão curta! O homem nasce pela manhã e morre ao pôr do sol! Morre para sempre e ninguém se importa!"

"Podemos estar vivos de manhã, mas de tarde morremos para sempre, e ninguém se importa."

"Entre o alvorecer e o crepúsculo são despedaçados; perecem para sempre, sem ao menos serem notados."

"Estão vivas pela manhã e mortas ao entardecer; desaparecem para sempre, sem deixar vestígio."

"Nascem de manhã e, à tarde, são destruídos. Perecem para sempre, sem que disso se faça caso."