Comparar Traduções

"Porventura não é o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança a integridade dos teus caminhos?"

"Porventura, não é o teu temor de Deus aquilo em que confias, e a tua esperança, a retidão dos teus caminhos?"

"Porventura, não era o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança, a sinceridade dos teus caminhos?"

"Acaso a tua confiança não está no teu temor de Deus, e a tua esperança, na integridade dos teus caminhos?"

"Porventura não está a tua confiança no teu temor de Deus, e a tua esperança na integridade dos teus caminhos?"

"Acaso tua confiança não está alicerçada no teu temor a Deus, e a tua esperança, em teu procedimento irrepreensível?"

"Não é este o teu temor, tua confiança, tua esperança a retidão dos teus caminhos?"

"Você não tem confiança no seu temor a Deus? Não tem esperança na integridade dos seus caminhos?"

"“Não é o seu temor a Deus a sua confiança? Você, que vivia uma vida íntegra e justa, onde está a sua esperança?"

"O seu temor a Deus não lhe dá confiança? A sua vida correta não o enche de esperança?"

"Sua vida piedosa não inspira confiança a você? E o seu procedimento irrepreensível não dá a você esperança?"

"Seu temor a Deus não lhe dá confiança? Sua vida íntegra não lhe traz esperança?"

"O teu temor de Deus não é a tua confiança, e a tua esperança, a integridade dos teus caminhos?"