Comparar Traduções

"Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira."

"Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente ou de juncos que ardem."

"Do seu nariz procede fumaça, como de uma panela fervente, ou de uma grande caldeira."

"Do seu nariz sai um vapor como de uma panela a ferver ou dos juncos que ardem em chamas."

"Dos seus narizes procede fumaça, como de uma panela que ferve, e de juncos que ardem."

"Do seu nariz sai um vapor como de uma panela a ferver ou dos juncos que ardem em chamas."

"Das suas narinas sai fumaça, como saem de uma panela fervente, ou de um caldeirão."

"Das suas narinas procede fumaça, como de uma panela fervente sobre juncos em chama."

"Suas narinas soltam fumaça como uma panela fervente sobre a fogueira de galhos."

"O seu nariz solta fumaça, como a de galhos que queimam debaixo de uma panela."

"Das suas narinas sai fumaça como de panela fervente sobre fogueira de juncos."

"Suas narinas soltam fumaça, como vapor de uma panela aquecida numa fogueira de juncos."

"Dos seus narizes sai fumo, como duma caldeira que ferve e de juncos que ardem."