Comparar Traduções

"A sua messe, o faminto a devora, e até dentre os espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda."

"A sua messe, o faminto a devora e até do meio dos espinhos a arrebata; e o intrigante abocanha os seus bens."

"A sua messe a devora o faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o salteador traga a sua fazenda."

"Sua colheita é devorada pelo faminto, que colhe até entre os espinhos; e o sedento suga os seus bens."

"A sua messe é devorada pelo faminto, que até dentre os espinhos a tira; e o laço abre as fauces para a fazenda deles."

"Os esfomeados devoram a tua messe colhendo tudo o que podem, até mesmo entre os espinhos; e os sedentos e gananciosos sugam seus bens e economias."

"O faminto come a sua colheita, até dentre os espinhos a tira, e o ladrão engole a sua riqueza."

"A sua colheita, o faminto a devora, arrebatando até o que se encontra no meio de espinhos; e o sedento suga os seus bens."

"O homem rebelde fica sem o que plantou, porque os ladrões roubam tudo; tudo que ele ajuntar acabará no bolso de gente desonesta."

"Os famintos ficam cobiçando as suas riquezas; devoram as suas colheitas, pegando até o trigo que nasce entre os espinhos."

"Os famintos devoram a sua colheita, tirando-a até do meio dos espinhos, e os sedentos sugam a sua riqueza."

"Os famintos devoram sua colheita, mesmo quando protegida por espinheiros, e os sedentos anseiam por sua riqueza."

"A sua messe é devorada pelo faminto, que a arrebata até dentre os espinhos, e o laço abre as fauces para a fazenda deles."