Comparar Traduções

"Meus irmãos aleivosamente me trataram, como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam,"

"Meus irmãos aleivosamente me trataram; são como um ribeiro, como a torrente que transborda no vale,"

"Meus irmãos aleivosamente me trataram; são como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam,"

"Meus irmãos me enganaram, como um ribeiro sazonal, como a corrente dos ribeiros que transbordam,"

"Meus irmãos houveram-se aleivosamente, como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam,"

"No entanto, os meus irmãos me iludiram como ribeiros passageiros, como riachos que transbordam"

"Meus irmãos me trataram enganosamente como um ribeiro, e como a corrente dos ribeiros eles passam distante;"

"Meus irmãos me enganaram; são como um ribeiro, como a torrente que transborda no vale,"

"Vocês, que são como irmãos para mim, acabaram me tratando falsamente. Vocês são como os riachos que correm montanha abaixo, até o fundo dos vales."

"Mas eu não pude contar com vocês, meus amigos, que me desapontaram como um riacho que seca no verão."

"Mas os meus irmãos enganaram-me como riachos temporários, como os riachos que transbordam"

"Meus irmãos, vocês se mostraram indignos de confiança, como um riacho intermitente que transborda sobre as margens,"

"Meus irmãos houveram-se aleivosamente como uma torrente, como o canal de torrentes que desaparecem;"