Comparar Traduções

"No tempo em que se derretem com o calor, se desfazem, e em se aquentando, desaparecem do seu lugar."

"torrente que no tempo do calor seca, emudece e desaparece do seu lugar."

"No tempo em que se derretem com o calor, se desfazem; e, em se aquentando, desaparecem do seu lugar."

"mas no tempo do calor vão secando; e quando chega o calor, desaparecem."

"no tempo do calor vão minguando; e quando o calor vem, desaparecem do seu lugar."

"mas que cessam de fluir no tempo da seca, e no calor desaparecem dos seus próprios leitos."

"no tempo em que ficam quentes, desaparecem; quando está quente, são consumidos de seu lugar."

"torrente que seca quando o tempo aquece, e que no calor desaparece do seu lugar."

"mas quando vem o calor, eles param de fluir, e no verão eles desaparecem dos seus leitos."

"mas depois vira água, que vai sumindo no calor, até que no fim o seu leito fica seco e duro."

"mas que param de fluir no tempo da seca e no calor desaparecem dos seus leitos."

"Mas, chegado o tempo de seca, a água desaparece, e o riacho some no calor."

"No tempo em que ficam quentes, desvanecem; quando vem o calor, se fazem secas."