Comparar Traduções

"Se fores puro e reto, certamente logo despertará por ti, e restaurará a morada da tua justiça."

"se fores puro e reto, ele, sem demora, despertará em teu favor e restaurará a justiça da tua morada."

"se fores puro e reto, certamente, logo despertará por ti e restaurará a morada da tua justiça."

"se fores puro e correto, com certeza ele se levantará por ti agora mesmo e te restaurará com justiça."

"se fores puro e reto, certamente mesmo agora ele despertará por ti, e tornará segura a habitação da tua justiça."

"se estiveres livre de pecados e correto em teu caminhar, com certeza ele se levantará em teu benefício agora mesmo e te restaurará ao lugar que por justiça cabe a ti."

"se tu fores puro e direito; certamente agora ele acordaria para ti, e fará a habitação da tua justiça próspera."

"se você for puro e reto, ele, sem demora, despertará para ajudá-lo e restaurará a justiça da sua morada."

"se você for sincero e puro, ele não demorará em ajudá-lo e o restabelecerá num lugar justo e feliz."

"Se você é mesmo puro e honesto, Deus virá logo ajudá-lo e lhe dará de novo o lar que você merece."

"se você for íntegro e puro, ele se levantará agora mesmo em seu favor e o restabelecerá no lugar que por justiça cabe a você."

"e, se for puro e íntegro, ele sem demora agirá em seu favor e devolverá o que por direito lhe pertence."

"se fores puro e reto, Decerto, então, despertará para te acudir e fará próspera a habitação da tua justiça."