Comparar Traduções

"E os meus dias são mais velozes do que um correio; fugiram, e não viram o bem."

"Os meus dias foram mais velozes do que um corredor; fugiram e não viram a felicidade."

"E os meus dias são mais velozes do que um corredor; fugiram e nunca viram o bem."

"Meus dias passam mais depressa do que alguém que corre; vão sem verem o bem."

"Ora, os meus dias são mais velozes do que um correio; fogem, e não vêem o bem."

"Os meus dias correm mais depressa do que um atleta; eles fogem sem ter vislumbrado o bem e a felicidade."

"Ora os meus dias são mais rápidos do que um mensageiro; eles fogem, não veem o bem."

"“Os meus dias são mais velozes do que um corredor; fogem sem ter visto a felicidade."

"“Meus dias correm mais depressa do que um atleta, eles fogem sem um lampejo de alegria."

"“Os meus dias correm mais depressa do que um atleta; eles fogem sem ter visto a felicidade."

"“Meus dias correm mais velozes que um atleta; eles voam sem um vislumbre de alegria."

"“Minha vida corre mais depressa que um atleta, foge sem jamais ver a alegria."

"Os meus dias são mais velozes do que um correio; Fogem e não veem a felicidade."