Comparar Traduções

"Mas Jesus dizia isto da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono."

"Jesus, porém, falara com respeito à morte de Lázaro; mas eles supunham que tivesse falado do repouso do sono."

"Mas Jesus dizia isso da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono."

"Jesus havia se referido à morte de Lázaro; mas eles entenderam que ele falava do sono."

"Mas Jesus falara da sua morte; eles, porém, entenderam que falava do repouso do sono."

"Entretanto, Jesus lhes havia falado da morte de Lázaro; mas os discípulos pensaram que Jesus estivesse se referindo ao repouso do sono."

"Todavia Jesus havia falado de sua morte, mas eles pensavam que falava do repouso do sono."

"Jesus falava da morte de Lázaro, mas eles pensavam que tivesse falado do repouso do sono."

"Eles pensavam que Jesus falava do repouso do sono, mas, na verdade, Jesus tinha falado da morte de Lázaro."

"Mas o que Jesus queria dizer era que Lázaro estava morto. Porém eles pensavam que ele estivesse falando do sono natural."

"Jesus tinha falado de sua morte, mas os seus discípulos pensaram que ele estava falando simplesmente do sono."

"Pensavam que Jesus falava apenas do repouso do sono, mas ele se referia à morte de Lázaro."

"Jesus tinha falado da morte de Lázaro; mas eles supunham que falasse do repouso do sono."