Comparar Traduções

"E folgo, por amor de vós, de que eu lá não estivesse, para que acrediteis; mas vamos ter com ele."

"e por vossa causa me alegro de que lá não estivesse, para que possais crer; mas vamos ter com ele."

"e folgo, por amor de vós, de que eu lá não estivesse, para que acrediteis. Mas vamos ter com ele."

"Por vossa causa, alegro-me por não ter estado lá, para que creiais. Mas vamos até ele."

"e, por vossa causa, folgo de que eu lá não estivesse, para para que creiais; mas vamos ter com ele."

"e, para o vosso bem, estou alegre por não ter estado lá; para que agora possais crer. Sendo assim, vamos ter com ele.”"

"E estou contente por causa de vós, de que eu não estava ali, para que creiais; No entanto, vamos até ele."

"Por causa de vocês me alegro de que não estivesse lá, para que vocês possam crer. Mas vamos até ele."

"E por causa de vocês, alegro-me de que eu não estivesse lá, porque isso vai ser mais uma oportunidade para que vocês creiam. Venham, vamos até ele”."

"mas eu estou alegre por não ter estado lá com ele, pois assim vocês vão crer. Vamos até a casa dele."

"e para o bem de vocês estou contente por não ter estado lá, para que vocês creiam. Mas vamos até ele”."

"E, por causa de vocês, eu me alegro por não ter estado lá, pois agora vocês vão crer de fato. Venham, vamos até ele”."

"e, por vossa causa, folgo de não me achar lá, para que creiais; mas vamos ter com ele."