Comparar Traduções

"Nem considerais que nos convém que um homem morra pelo povo, e que não pereça toda a nação."

"nem considerais que vos convém que morra um só homem pelo povo e que não venha a perecer toda a nação."

"nem considerais que nos convém que um homem morra pelo povo e que não pereça toda a nação."

"Nem considerais que é melhor para vós que morra um só homem pelo povo e que não pereça a nação toda."

"nem considerais que vos convém que morra um só homem pelo povo, e que não pereça a nação toda."

"Nem considerais que é do vosso interesse que morra um só homem pelo povo, e não pereça toda a nação.”"

"nem considerais que nos convém que um homem morra pelo povo e que não pereça toda a nação."

"nem entendem que é melhor para vocês que morra um só homem pelo povo e que não venha a perecer toda a nação."

"Será que não entendem que é melhor que morra só esse homem pelo povo do que deixar que morra uma nação inteira?”"

"Será que não entendem que para vocês é melhor que morra apenas um homem pelo povo do que deixar que o país todo seja destruído?"

"Não percebeis que vos é melhor que morra um homem pelo povo, e que não pereça toda a nação”."

"Não percebem que é melhor para vocês que um homem morra pelo povo em vez de a nação inteira ser destruída?”."

"nem considerais que vos convém que morra um só homem pelo povo e que não pereça toda a nação."