Comparar Traduções

"Então Simão Pedro fez sinal a este, para que perguntasse quem era aquele de quem ele falava."

"a esse fez Simão Pedro sinal, dizendo-lhe: Pergunta a quem ele se refere."

"Então, Simão Pedro fez sinal a este, para que perguntasse quem era aquele de quem ele falava."

"Então, Simão Pedro fez-lhe sinal, pedindo: Pergunta-lhe de quem ele está falando."

"A esse, pois, fez Simão Pedro sinal, e lhe pediu: Pergunta- lhe de quem é que fala."

"Simão Pedro fez alguns sinais a esse, como querendo dizer: “Pergunta a quem Ele se refere.”"

"Portanto, Simão Pedro acenou a este, para perguntar quem era aquele de quem ele falava."

"Simão Pedro fez um sinal a esse, para que perguntasse a quem Jesus se referia."

"Simão Pedro fez um sinal para esse discípulo e disse: “Pergunte-lhe a quem ele está se referindo”."

"Simão Pedro fez um sinal para ele e disse: — Pergunte de quem o Mestre está falando."

"Simão Pedro fez sinais para esse discípulo, como a dizer: “Pergunte-lhe a quem ele está se referindo”."

"Simão Pedro lhe fez um sinal para que perguntasse a quem Jesus se referia."

"A este fez Simão Pedro um sinal e pediu-lhe que dissesse a quem ele se referia."