Comparar Traduções

"Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça."

"Então, Pedro lhe pediu: Senhor, não somente os pés, mas também as mãos e a cabeça."

"Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça."

"Então Simão Pedro lhe disse: Senhor, não laves somente os pés, mas também as mãos e a cabeça."

"Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não somente os meus pés, mas também as mãos e a cabeça."

"Rogou-lhe Simão Pedro: “Senhor, lava não somente meus pés, mas também, as minhas mãos e a minha cabeça!”"

"Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também minhas mãos e a minha cabeça."

"Então Pedro lhe pediu: — Senhor, não somente os pés, mas também as mãos e a cabeça."

"Simão Pedro exclamou: “Então, Senhor, lave-me as mãos e a cabeça também, e não somente os pés!”"

"— Então, Senhor, não lave somente os meus pés; lave também as minhas mãos e a minha cabeça! — pediu Simão Pedro."

"Respondeu Simão Pedro: “Então, Senhor, não apenas os meus pés, mas também as minhas mãos e a minha cabeça!”"

"Simão Pedro exclamou: “Senhor, então lave também minhas mãos e minha cabeça, e não somente os pés!”."

"Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não somente os meus pés, mas também as mãos e a cabeça."