Comparar Traduções

"Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?"

"Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; como saber o caminho?"

"Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais e como podemos saber o caminho?"

"Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais. Como podemos saber o caminho?"

"Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho?"

"Indagou-lhe Tomé: “Senhor, não sabemos para onde vais; e como poderemos conhecer o caminho?”"

"Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais, e como nós podemos conhecer o caminho?"

"Então Tomé disse a Jesus: — Não sabemos para onde o Senhor vai. Como podemos saber o caminho?"

"“Senhor, nós não sabemos para onde o Senhor vai”, disse Tomé. “Como então podemos saber o caminho?”"

"Então Tomé perguntou: — Senhor, nós não sabemos aonde é que o senhor vai. Como podemos saber o caminho?"

"Disse-lhe Tomé: “Senhor, não sabemos para onde vais; como então podemos saber o caminho?”"

"“Não sabemos para onde o Senhor vai”, disse Tomé. “Como podemos conhecer o caminho?”"

"Disse-lhe Tomé: Senhor, não sabemos para onde vais; como saberemos o caminho?"