Comparar Traduções

"E os judeus maravilhavam-se, dizendo: Como sabe este letras, não as tendo aprendido?"

"Então, os judeus se maravilhavam e diziam: Como sabe este letras, sem ter estudado?"

"E os judeus maravilhavam-se, dizendo: Como sabe este letras, não as tendo aprendido?"

"Os judeus se admiravam, dizendo: Como este homem tem tanta instrução sem ter estudado?"

"Então os judeus se admiravam, dizendo: Como sabe este letras, sem ter estudado?"

"E os judeus, maravilhados, diziam: “Como sabe este homem letras, sem nunca ter estudado?”"

"E os judeus se maravilhavam, dizendo: Como conhece este homem letras, não as tendo aprendido?"

"Então os judeus se maravilhavam e diziam: — Como é que ele pode ser letrado, se não chegou a estudar?"

"Os líderes judaicos ficaram surpresos com o que dizia. “Como é que ele sabe tanto, pois nunca esteve em nossas escolas?”, perguntavam eles."

"Os líderes judeus ficaram muito admirados e diziam: — Como é que ele sabe tanto sem ter estudado?"

"Os judeus ficaram admirados e perguntaram: “Como foi que este homem adquiriu tanta instrução, sem ter estudado?”"

"Os judeus que estavam ali ficaram admirados ao ouvi-lo. “Como ele sabe tanto sem ter estudado?”, perguntavam."

"Maravilharam-se, então, os judeus, dizendo: Como sabe este letras, sem ter estudado?"