Comparar Traduções

"Quem dentre vós me convence de pecado? E se vos digo a verdade, por que não credes?"

"Quem dentre vós me convence de pecado? Se vos digo a verdade, por que razão não me credes?"

"Quem dentre vós me convence de pecado? E, se vos digo a verdade, por que não credes?"

"Quem dentre vós me acusa de pecado? Se digo a verdade, por que não credes em mim?"

"Quem dentre vós me convence de pecado? Se digo a verdade, por que não me credes?"

"Quem de vós pode me condenar por algum pecado? E, se Eu estou dizendo a verdade, por que vós não credes em mim?"

"Quem dentre vós me convence de pecado? E se eu vos digo a verdade, por que não credes em mim?"

"Quem de vocês me convence de pecado? Se digo a verdade, por que não creem em mim?"

"Quem de vocês pode verdadeiramente acusar-me de um único pecado? E já que eu estou falando a verdade, por que vocês não creem em mim?"

"Qual de vocês pode provar que eu tenho algum pecado? Se digo a verdade, por que não creem em mim?"

"Qual de vocês pode me acusar de algum pecado? Se estou falando a verdade, porque vocês não creem em mim?"

"Qual de vocês pode me acusar de pecado? E, uma vez que lhes digo a verdade, por que não creem em mim?"

"Qual de vós me convence de pecado? Se digo a verdade, porque não me credes?"