Comparar Traduções

"Responderam, pois, os judeus, e disseram-lhe: Não dizemos nós bem que és samaritano, e que tens demônio?"

"Responderam, pois, os judeus e lhe disseram: Porventura, não temos razão em dizer que és samaritano e tens demônio?"

"Responderam, pois, os judeus e disseram-lhe: Não dizemos nós bem que és samaritano e que tens demônio?"

"Os judeus responderam: Acaso não temos razão quando dizemos que és samaritano e tens demônio?"

"Responderam-lhe os judeus: Não dizemos com razão que és samaritano, e que tens demônio?"

"Então os judeus, em resposta, lhe disseram: “Não dissemos acertadamente que tu és samaritano e tens um demônio?”"

"Então responderam os judeus e disseram- lhe: Não dizemos nós bem que és samaritano, e que tens demônio?"

"Os judeus disseram a Jesus: — Será que não temos razão em dizer que você é samaritano e tem demônio?"

"Eles disseram a Jesus: “Por acaso não temos razão em dizer que você é samaritano e está dominado por um demônio?”"

"Eles disseram a Jesus: — Por acaso não temos razão quando dizemos que você é samaritano e está dominado por um demônio?"

"Os judeus lhe responderam: “Não estamos certos em dizer que você é samaritano e está endemoninhado?”"

"“Samaritano endemoninhado!”, responderam os líderes judeus. “Não temos dito desde o início que está possuído por demônio?”"

"Responderam-lhe os judeus: Não dizemos nós bem que és samaritano e tens demônio?"