Comparar Traduções

"O campo está assolado, e a terra triste; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite acabou."

"O campo está assolado, e a terra, de luto, porque o cereal está destruído, a vide se secou, as olivas se murcharam."

"O campo está assolado, e a terra, triste; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o óleo falta."

"O campo está assolado e a terra chora, pois o trigo está destruído, o vinho novo acabou, o azeite está em falta."

"O campo está assolado, e a terra chora; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite falta."

"Os campos estão arrasados, a terra está ressequida e triste, o trigo está destruído, o vinho novo não existe mais, e o azeite esgotou-se."

"O campo está arruinado, e a terra lamenta; porque o trigo é desperdiçado; o vinho novo se secou, o azeite se acaba."

"Os campos foram arrasados, e a terra está de luto, porque o cereal foi destruído, o vinho novo acabou, o azeite está no fim.”"

"Os campos estão vazios de colheitas. Em toda parte a terra pranteia. O cereal está destruído, o vinho novo e o azeite acabaram."

"Os campos estão arrasados, a terra está de luto, pois os cereais foram destruídos, e as parreiras e as oliveiras secaram."

"Os campos estão arruinados, a terra está seca ; o trigo está destruído, o vinho novo acabou, o azeite está em falta."

"Os campos estão arruinados, a terra está desolada. O trigo está destruído, as uvas secaram e o azeite acabou."

"O campo está assolado, a terra chora, porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite falta."