Comparar Traduções

"E Josué, e todos os homens de guerra com ele, veio apressadamente sobre eles às águas de Merom, e atacou-os de repente."

"Josué, e todos os homens de guerra com ele, veio apressadamente contra eles às águas de Merom, e os atacaram."

"E Josué, e toda a gente de guerra com ele, veio apressadamente sobre eles às águas de Merom, e deram neles de repente."

"Josué, com todos os homens de guerra, atacou-os de surpresa próximo às águas de Merom."

"Josué, pois, com toda a gente de guerra, sobreveio-lhes de repente às águas de Merom, e deu sobre eles."

"Josué, com todo o seu exército os atacou de surpresa perto das águas de Merom e caiu sobre eles."

"Assim, Josué, e com ele todo o povo de guerra, veio subitamente contra eles pelas águas de Merom; e caíram sobre eles."

"Josué e todos os homens de guerra com ele avançaram de surpresa contra eles junto às águas de Merom, e os atacaram."

"Josué agiu depressa! Ele e as tropas de Israel chegaram às águas de Merom e os atacaram de surpresa."

"Assim Josué e todos os seus soldados atacaram de surpresa perto do riacho de Merom,"

"Josué e todo o seu exército os surpreenderam junto às águas de Merom e os atacaram,"

"Josué e todo o exército foram às águas perto de Merom e atacaram de surpresa,"

"Josué, com toda a gente de guerra, veio de repente contra eles às águas de Merom, e os atacaram."