Comparar Traduções

"Aos jovens obrigaram a moer, e os meninos caíram debaixo das cargas de lenha."

"Os jovens levaram a mó, os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha;"

"Aos jovens obrigam a moer, e os moços tropeçaram debaixo da lenha."

"Jovens trabalham no moinho, crianças tropeçaram sob fardos de lenha."

"Mancebos levaram a mó; meninos tropeçaram sob fardos de lenha."

"Os jovens trabalham nos moinhos; e até meninos, andam cambaleantes, sob pesados fardos de lenha."

"Eles levaram os homens jovens para moer, e as crianças caíram sob a madeira."

"Os jovens são obrigados a virar os moinhos; os meninos tropeçam debaixo das cargas de lenha."

"Obrigaram os jovens a moer cereal com pedras muito pesadas; os meninos caem com o peso da lenha que são obrigados a carregar!"

"Os nossos moços são forçados a trabalhar pesado nos moinhos; os meninos tropeçam, carregando feixes de lenha."

"Os jovens trabalham nos moinhos; os meninos cambaleiam sob o fardo de lenha."

"Os rapazes são levados para trabalhar nos moinhos, os meninos cambaleiam sob os pesados fardos de lenha."

"Os mancebos levaram a mó, e os meninos tropeçaram debaixo das cargas de lenha;"