Buscar

Comparar Traduções

Levítico 16:6

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"Depois Arão oferecerá o novilho da expiação, que será para ele; e fará expiação por si e pela sua casa."
23 palavras
111 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"Arão trará o novilho da sua oferta pelo pecado e fará expiação por si e pela sua casa."
20 palavras
91 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"Depois, Arão oferecerá o novilho da oferta pela expiação, que será para ele; e fará expiação por si e pela sua casa."
25 palavras
124 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"Arão oferecerá o novilho da oferta pelo pecado em favor de si mesmo, fazendo expiação por si próprio e por sua casa."
25 palavras
121 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"Depois Arão oferecerá o novilho da oferta pelo pecado, o qual será para ele, e fará expiação por si e pela sua casa."
25 palavras
122 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"Depois de haver oferecido o novilho do sacrifício por seu próprio pecado e de ter realizado o ritual de expiação por si mesmo e por sua casa,"
30 palavras
145 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"E Arão oferecerá seu novilho da oferta pelo pecado, que será para ele mesmo, e fará expiação por si, e por sua casa."
25 palavras
122 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"Arão trará o novilho da sua oferta pelo pecado e fará expiação por si e pela sua casa."
20 palavras
91 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"“Primeiro Arão sacrificará ao SENHOR um novilho como oferta pelo seu próprio pecado, para obter perdão dos seus pecados e da sua família."
27 palavras
144 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"Arão pegará o touro novo da sua própria oferta para tirar pecados e com ela conseguirá o perdão dos seus próprios pecados e dos da sua família."
32 palavras
150 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"“Arão sacrificará o novilho como oferta pelo seu próprio pecado, para fazer propiciação por si mesmo e por sua família."
24 palavras
127 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"“Arão apresentará seu próprio novilho como oferta pelo pecado para fazer expiação por si mesmo e por sua família."
23 palavras
121 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"Arão apresentará o novilho que é a sua oferta pelo pecado e fará expiação por si e pela sua casa."
21 palavras
103 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução