Comparar Traduções

"Nenhum trabalho fareis; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações em todas as vossas habitações."

"Nenhuma obra fareis; é estatuto perpétuo pelas vossas gerações, em todas as vossas moradas."

"Nenhuma obra fareis; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações, em todas as vossas habitações."

"Não fareis trabalho algum nesse dia. Isso será um estatuto perpétuo através das vossas gerações, em todas as vossas habitações."

"Não fareis nele trabalho algum; isso será estatuto perpétuo pelas vossas gerações em todas as vossas habitações."

"Portanto, nenhum trabalho fareis; é uma lei perpétua para vossos descendentes, onde quer que habiteis."

"Nenhum tipo de trabalho fareis; isto será um estatuto eterno pelas vossas gerações, em todas as vossas habitações."

"Não façam nenhum trabalho nesse dia; é estatuto perpétuo pelas gerações de vocês, onde quer que morarem."

"Não façam trabalho algum. Esta lei é permanente em todos os lares e por todas as gerações de Israel."

"Não façam nenhum trabalho nesse dia; em todos os lugares onde morarem, vocês e os seus descendentes deverão obedecer a essa lei para sempre."

"Vocês não realizarão trabalho algum. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que morarem."

"Não façam trabalho algum. Essa é uma lei permanente para vocês e deve ser cumprida de geração em geração, onde quer que morarem."

"Não fareis obra alguma: é estatuto perpétuo pelas vossas gerações em todas as vossas moradas."