Comparar Traduções

"E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo? eis que não havemos de semear nem fazer a nossa colheita;"

"Se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear, nem colher a nossa messe?"

"E se disserdes: Que comeremos no ano sétimo, visto que não havemos de semear nem colher a nossa novidade?"

"Se perguntardes: Que comeremos no sétimo ano, visto que não devemos semear, nem fazer a nossa colheita?"

"Se disserdes: Que comeremos no sétimo ano, visto que não haveremos de semear, nem fazer a nossa colheita?"

"Se disserdes: ‘Que comeremos neste sétimo ano se não semearmos e não colhermos os nossos produtos?’"

"E se disserdes: O que comeremos no sétimo ano? Eis que não havemos de semear, nem colher o nosso incremento."

"Se vocês perguntarem: “Que comeremos no sétimo ano, se não podemos semear nem fazer a colheita?”,"

"Se perguntarem: ‘Que vamos comer no sétimo ano, pois não podemos semear nem colher?’,"

"Mas alguém é capaz de perguntar como é que haverá comida durante o sétimo ano, quando ninguém vai semear nem fazer a colheita."

"Vocês poderão perguntar: ‘Que iremos comer no sétimo ano, se não plantarmos nem fizermos a colheita?’"

"Talvez vocês perguntem: ‘O que comeremos no sétimo ano, uma vez que não temos permissão de semear nem de colher nesse ano?’."

"Se disserdes: Que comeremos no sétimo ano? Eis que não havemos de semear, nem recolher o que a terra nos produzir;"