Comparar Traduções

"Assim me fez o Senhor, nos dias em que atentou em mim, para destruir o meu opróbrio entre os homens."

"Assim me fez o Senhor, contemplando-me, para anular o meu opróbrio perante os homens."

"Assim me fez o Senhor, nos dias em que atentou em mim, para destruir o meu opróbrio entre os homens."

"O Senhor me concedeu isso quando olhou para mim, para acabar com minha humilhação diante dos homens."

"Assim me fez o Senhor nos dias em que atentou para mim, a fim de acabar com o meu opróbrio diante dos homens."

"E ela dizia a si mesma: “Isto é dádiva do Senhor para mim! Eis que seus olhos me contemplaram, para retirar de sobre mim a grande humilhação que sentia diante de todos”."

"Assim o Senhor fez comigo nos dias em que ele olhou para mim, para tirar a minha vergonha entre os homens."

"— Foi isto o que o Senhor me fez, ao contemplar-me, para acabar com a minha vergonha diante das pessoas."

"“Como o Senhor é bom”, ela dizia, “ele olhou para mim favoravelmente e tirou a minha humilhação perante o povo por não ter filhos!”"

"— Agora que o Senhor me ajudou, ninguém mais vai me desprezar por eu não ter filhos."

"E ela dizia: “Isto é obra do Senhor! Agora ele olhou para mim favoravelmente, para desfazer a minha humilhação perante o povo”."

"“Como o Senhor foi bom para mim em minha velhice!”, exclamou ela. “Tirou de mim a humilhação pública de não ter filhos!”"

"Assim me fez o Senhor nos dias em que ele pôs os olhos sobre mim, para acabar com o meu opróbrio entre os homens."