Comparar Traduções

"Não leveis bolsa, nem alforje, nem alparcas; e a ninguém saudeis pelo caminho."

"Não leveis bolsa, nem alforje, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho."

"E não leveis bolsa, nem alforje, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho."

"Não leveis sacola, nem bolsa de viagem, nem sandálias; e a ninguém cumprimenteis pelo caminho."

"Não leveis bolsa, nem alforge, nem alparcas; e a ninguém saudeis pelo caminho."

"Não leveis bolsa, nem mochila de viagem, nem sandálias; e a ninguém saudeis longamente pelo caminho."

"Não carregueis bolsa, nem alforje, nem calçados; e não saudeis a nenhum homem pelo caminho."

"Não levem bolsa, nem sacola, nem sandálias; e não saúdem ninguém pelo caminho."

"Não levem dinheiro algum, nem saco de viagem, nem mesmo um par de sandálias extras. E não percam tempo saudando pessoas pelo caminho."

"Não levem bolsa, nem sacola, nem sandálias. E não parem no caminho para cumprimentar ninguém."

"Não levem bolsa, nem saco de viagem, nem sandálias; e não saúdem ninguém pelo caminho."

"Não levem dinheiro algum, nem bolsa de viagem, nem um par de sandálias extras. E não se detenham para cumprimentar ninguém pelo caminho."

"Não leveis bolsa, nem alforje, nem sandálias; e a ninguém saudeis pelo caminho."