Comparar Traduções

"E, respondendo um dos doutores da lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isso, também nos afrontas a nós."

"Então, respondendo um dos intérpretes da Lei, disse a Jesus: Mestre, dizendo estas coisas, também nos ofendes a nós outros!"

"E, respondendo um dos doutores da lei, disse-lhe: Mestre, quando dizes isso também nos afrontas a nós."

"Então um dos doutores da lei lhe disse: Mestre, quando dizes isso, também ofendes a nós."

"Disse-lhe, então, um dos doutores da lei: Mestre, quando dizes isso, também nos afrontas a nós."

"Então, um dos advogados da Lei advertiu a Jesus: “Mestre, quando dizes essas palavras, também nos ofendes a nós outros!”"

"Então, respondendo um dos juristas, disse- lhe: Mestre, quando dizes isso, tu também nos afrontas."

"Então, tomando a palavra, um dos intérpretes da Lei disse a Jesus: — Mestre, ao dizer estas coisas o senhor está ofendendo também a nós!"

"“Mestre”, disse um dos estudiosos das leis que se achava ali, “minha classe também foi atingida com o que o Senhor acaba de dizer”."

"Então um mestre da Lei disse a Jesus: — Mestre, falando assim, o senhor está nos ofendendo também."

"Um dos peritos na lei lhe respondeu: “Mestre, quando dizes essas coisas, insultas também a nós”."

"Então um especialista da lei disse: “Mestre, o senhor insultou também a nós com o que acabou de dizer”."

"Então, lhe disse um dos doutores da lei: Mestre, falando tu assim, a nós também nos insultas."