Comparar Traduções

"Cuidais vós que vim trazer paz à terra? Não, vos digo, mas antes dissensão;"

"Supondes que vim para dar paz à terra? Não, eu vo-lo afirmo; antes, divisão."

"Cuidais vós que vim trazer paz à terra? Não, vos digo, mas, antes, dissensão."

"Pensais que vim trazer paz à terra? Não, eu vos digo; mas, sim, divisão."

"Cuidais vós que vim trazer paz à terra? Não, eu vos digo, mas antes dissensão:"

"Pensai que Eu vim para trazer paz à terra? Não, Eu vo-lo asseguro. Ao contrário, vim trazer separação!"

"Suponhas que eu vim dar paz à terra? Eu vos digo: Não; mas antes divisão."

"Vocês pensam que vim para dar paz à terra? Eu afirmo a vocês que não; pelo contrário, vim para trazer divisão."

"Vocês pensam que vim trazer paz à terra? Não! Pelo contrário, vim trazer divisão!"

"Vocês pensam que eu vim trazer paz ao mundo? Pois eu afirmo a vocês que não vim trazer paz, mas divisão."

"Vocês pensam que vim trazer paz à terra? Não, eu digo a vocês. Ao contrário, vim trazer divisão!"

"Vocês pensam que vim trazer paz à terra? Não! Eu vim causar divisão!"

"Pensais que vim trazer paz à terra? Não, eu vo-lo digo, mas divisão;"