Comparar Traduções

"Assim, pois, qualquer de vós, que não renuncia a tudo quanto tem, não pode ser meu discípulo."

"Assim, pois, todo aquele que dentre vós não renuncia a tudo quanto tem não pode ser meu discípulo."

"Assim, pois, qualquer de vós que não renuncia a tudo quanto tem não pode ser meu discípulo."

"Assim, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui não pode ser meu discípulo."

"Assim, pois, todo aquele dentre vós que não renuncia a tudo quanto possui, não pode ser meu discípulo."

"Assim, portanto, todo aquele dentre vós que não renunciar a tudo quanto de mais estimado possui não pode ser meu discípulo."

"Assim, pois, qualquer de vós que não renunciar a tudo quanto tem, não pode ser meu discípulo."

"Assim, pois, qualquer um de vocês que não renuncia a tudo o que tem não pode ser meu discípulo."

"Assim ninguém pode ser meu discípulo se não renunciar a tudo que possui."

"— Assim nenhum de vocês pode ser meu discípulo se não deixar tudo o que tem."

"Da mesma forma, qualquer de vocês que não renunciar a tudo o que possui não pode ser meu discípulo."

"Da mesma forma, ninguém pode se tornar meu discípulo sem abrir mão de tudo que possui."

"Assim, pois, todo aquele que, dentre vós, não renuncia a tudo o que possui não pode ser meu discípulo."