Comparar Traduções

"Bom é o sal; mas, se o sal degenerar, com que se há de salgar?"

"O sal é certamente bom; caso, porém, se torne insípido, como restaurar-lhe o sabor?"

"Bom é o sal, mas, se ele degenerar, com que se adubará?"

"O sal é bom; mas, se ele se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?"

"Bom é o sal; mas se o sal se tornar insípido, com que se há de restaurar-lhe o sabor?"

"Portanto, bom é o sal, mas ainda ele, se perder o sabor, como restaurá-lo?"

"Sal é bom; mas, se ele perder o sabor, com que se há de temperar?"

"— O sal é certamente bom; mas, se o sal se tornar insípido, como lhe restaurar o sabor?"

"“O sal é bom; mas para que servirá se perder o seu sabor?"

"— O sal é uma coisa útil; mas, se perde o gosto, deixa de ser sal."

"“O sal é bom, mas se ele perder o sabor, como restaurá-lo?"

"“O sal é bom para temperar, mas, se perder o sabor, como torná-lo salgado outra vez?"

"O sal, na verdade, é bom; mas, se o sal se tiver tornado insípido, como se poderá restaurar-lhe o sabor?"