Comparar Traduções

"Por que não puseste, pois, o meu dinheiro no banco, para que eu, vindo, o exigisse com os juros?"

"por que não puseste o meu dinheiro no banco? E, então, na minha vinda, o receberia com juros."

"Por que não puseste, pois, o meu dinheiro no banco, para que eu, vindo, o exigisse com os juros?"

"por que, então, não puseste o meu dinheiro no banco? Então, quando voltasse, eu o teria retirado com juros."

"por que, pois, não puseste o meu dinheiro no banco? então vindo eu, o teria retirado com os juros."

"Sendo assim, por que não investiu o meu dinheiro no banco? E, então, no meu retorno, o receberia com juros’."

"por que então tu não destes o meu dinheiro no banco, para que eu vindo, o pudesse requerer com juros?"

"Por que você não pôs o meu dinheiro no banco? E, então, na minha vinda, eu o receberia com juros.”"

"então por que não depositou o dinheiro no banco, para que pelo menos eu recebesse os juros?’"

"Então por que você não pôs o meu dinheiro no banco? Assim, quando eu voltasse da viagem, receberia o dinheiro com juros.”"

"Então, por que não confiou o meu dinheiro ao banco? Assim, quando eu voltasse o receberia com os juros’."

"por que não depositou meu dinheiro? Pelo menos eu teria recebido os juros.’"

"por que, pois, não puseste o meu dinheiro no banco? E, então, na minha vinda, o teria exigido com juros."