Comparar Traduções

"E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem dez minas."

"E disse aos que o assistiam: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem as dez."

"E disse aos que estavam com ele: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem dez minas."

"E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina; dai-a ao que tem dez minas."

"E disse aos que estavam ali: Tirai-lhe a mina, e dai-a ao que tem as dez minas."

"Em seguida, dirigindo-se aos que estavam presentes, ordenou: ‘Tirai-lhe a moeda de ouro e entregai-a ao que tem dez!’."

"E disse aos que estavam com ele: Tomai dele a mina e dai-a ao que tem dez minas."

"— E disse aos que estavam ali: “Tirem dele a mina e deem ao que tem as dez.”"

"“Assim, pois, voltando-se para os outros que se achavam ali, disse: ‘Tomem o dinheiro dele e deem ao homem que ganhou dez vezes mais’."

"— E disse para os que estavam ali: “Tirem dele a moeda e deem ao que tem dez.”"

"“E disse aos que estavam ali: ‘Tomem dele a sua mina e deem-na ao que tem dez’."

"“Então, voltando-se para os outros que estavam ali perto, o rei ordenou: ‘Tomem o dinheiro deste servo e deem ao que tem dez moedas."

"Disse aos que estavam presentes: Tirai-lhe a mina e dai-a ao que tem as dez."