Comparar Traduções

"E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?"

"Quando eles estavam soltando o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que o soltais?"

"E, quando soltaram o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?"

"Enquanto desamarravam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desamarrais o jumentinho?"

"Enquanto desprendiam o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: Por que desprendeis o jumentinho?"

"Quando eles estavam desamarrando o jumentinho, os seus donos lhes indagaram: “Por que estais soltando o jumentinho?”"

"E, soltando o jumentinho, seus donos lhes disseram: Por que soltais o jumentinho?"

"Quando eles estavam soltando o jumentinho, os donos do animal disseram: — Por que estão desprendendo o jumentinho?"

"E quando o estavam desamarrando, os donos lhes perguntaram: “Que estão fazendo? Por que estão desamarrando o nosso jumentinho?”"

"Quando estavam desamarrando o jumentinho, os donos perguntaram: — Por que é que vocês estão desamarrando o animal?"

"Quando estavam desamarrando o jumentinho, os seus donos lhes perguntaram: “Por que vocês estão desamarrando o jumentinho?”"

"E, enquanto o desamarravam, seus donos perguntaram: “Por que estão soltando o jumentinho?”."

"Enquanto desprendiam o jumentinho, perguntaram-lhes os seus donos: Por que desprendeis o jumentinho?"