Comparar Traduções

"E, havendo-se acendido fogo no meio do pátio, estando todos sentados, assentou-se Pedro entre eles."

"E, quando acenderam fogo no meio do pátio e juntos se assentaram, Pedro tomou lugar entre eles."

"E, havendo-se acendido fogo no meio do pátio, estando todos sentados, assentou-se Pedro entre eles."

"E acenderam uma fogueira no meio do pátio e sentaram-se juntos. Pedro, chegando, sentou-se entre eles."

"E tendo eles acendido fogo no meio do pátio e havendo-se sentado à roda, sentou-se Pedro entre eles."

"Mas, quando acenderam um fogo no meio do pátio e se sentaram ao redor dele, Pedro assentou-se com eles."

"E, havendo-se acendido fogo no meio do pátio, estando todos sentados, assentou- se Pedro entre eles."

"Quando acenderam um fogo no meio do pátio e se assentaram juntos, Pedro tomou lugar entre eles."

"Os soldados acenderam uma fogueira no pátio e sentaram em volta para esquentar-se; Pedro uniu-se a eles ali."

"Quando acenderam uma fogueira no meio do pátio, Pedro foi e sentou-se com os que estavam em volta do fogo."

"Mas, quando acenderam um fogo no meio do pátio e se sentaram ao redor dele, Pedro sentou-se com eles."

"Os guardas acenderam uma fogueira no meio do pátio e sentaram-se em volta, e Pedro sentou-se com eles."

"Eles, tendo-se acendido fogo no meio do pátio, sentaram-se, e Pedro sentou-se no meio deles."