Comparar Traduções

"E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é que te feriu?"

"vendando-lhe os olhos, diziam: Profetiza-nos: quem é que te bateu?"

"E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza-nos: quem é que te feriu?"

"e, vendando-lhe os olhos, perguntavam: Profetiza quem foi que te bateu!"

"e, vendando-lhe os olhos, perguntavam, dizendo: Profetiza, quem foi que te bateu?"

"Vendaram seus olhos e escarneciam: “Profetiza-nos: quem é que te esbofeteou?”"

"E, vendando-lhe os olhos, o batiam na sua face, perguntando-lhe, dizendo: Profetiza, quem é que te bateu?"

"colocando uma venda sobre os olhos dele, diziam: — Profetize! Quem foi que bateu em você?"

"Tapavam seus olhos, davam-lhe socos e perguntavam: “Adivinhe, profeta, quem bateu em você?”"

"Taparam os olhos dele e perguntavam: — Quem foi que bateu em você? Adivinhe!"

"Cobriam seus olhos e perguntavam: “Profetize! Quem foi que bateu em você?”"

"Vendaram seus olhos e diziam: “Profetize para nós! Quem foi que lhe bateu desta vez?”."

"vendando-lhe os olhos, perguntavam: Adivinha: quem é o que te bateu?"