Comparar Traduções

"E por que atentas tu no argueiro que está no olho de teu irmão, e não reparas na trave que está no teu próprio olho?"

"Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio?"

"E por que atentas tu no argueiro que está no olho do teu irmão e não reparas na trave que está no teu próprio olho?"

"Por que vês o cisco no olho do teu irmão e não reparas na trave que está no teu próprio olho?"

"Por que vês o argueiro no olho de teu irmão, e não reparas na trave que está no teu próprio olho?"

"Por que reparas no cisco que está no olho do teu irmão e não percebes o tronco que está no teu próprio olho?"

"E por que tu reparas no cisco que está no olho de teu irmão, e não reparas na viga que está no teu próprio olho?"

"— Por que você vê o cisco no olho do seu irmão, mas não repara na trave que está no seu próprio olho?"

"“E por que reparar o cisco no olho do irmão quando não percebe que tem uma viga no seu próprio olho?"

"— Por que é que você vê o cisco que está no olho do seu irmão e não repara na trave de madeira que está no seu próprio olho?"

"“Por que você repara no cisco que está no olho do seu irmão e não se dá conta da viga que está em seu próprio olho?"

"“Por que você se preocupa com o cisco no olho de seu amigo enquanto há um tronco em seu próprio olho?"

"Por que vês o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu?"