Comparar Traduções

"Mas entre vós não será assim; antes, qualquer que entre vós quiser ser grande, será vosso serviçal;"

"Mas entre vós não é assim; pelo contrário, quem quiser tornar-se grande entre vós, será esse o que vos sirva;"

"mas entre vós não será assim; antes, qualquer que, entre vós, quiser ser grande será vosso serviçal."

"Mas entre vós não será assim. Antes, quem entre vós quiser tornar-se grande, será esse o que vos servirá;"

"Mas entre vós não será assim; antes, qualquer que entre vós quiser tornar-se grande, será esse o que vos sirva;"

"Contudo, não é assim que ocorre entre vós. Ao contrário, quem desejar tornar-se importante entre vós deverá ser servo;"

"Mas não será assim entre vós; antes, qualquer que entre vós quiser tornar-se grande, será o vosso servidor,"

"Mas entre vocês não é assim; pelo contrário, quem quiser tornar-se grande entre vocês, que se coloque a serviço dos outros;"

"Porém entre vocês é diferente. Todo aquele que quiser ser importante deve ser o servo."

"Mas entre vocês não pode ser assim. Pelo contrário, quem quiser ser importante, que sirva os outros,"

"Não será assim entre vocês. Ao contrário, quem quiser tornar-se importante entre vocês deverá ser servo;"

"Entre vocês, porém, será diferente. Quem quiser ser o líder entre vocês, que seja servo,"

"Porém não é assim entre vós. Mas quem quiser tornar-se grande entre vós, será este o que vos sirva;"