Comparar Traduções

"Por isso vos digo que todas as coisas que pedirdes, orando, crede receber, e tê-las-eis."

"Por isso, vos digo que tudo quanto em oração pedirdes, crede que recebestes, e será assim convosco."

"Por isso, vos digo que tudo o que pedirdes, orando, crede que o recebereis e tê-lo-eis."

"Por isso vos digo que tudo o que pedirdes em oração, crede que já o recebestes, e o tereis."

"Por isso vos digo que tudo o que pedirdes em oração, crede que o recebereis, e tê-lo-eis."

"Portanto, vos afirmo: Tudo quanto em oração pedirdes, tenhais fé que já o recebestes, e assim vos sucederá."

"Portanto eu vos digo que todas as coisas que desejais, quando orardes, crede que as recebereis, e tê-las-eis."

"Por isso digo a vocês que tudo o que pedirem em oração, creiam que já o receberam, e assim será com vocês."

"Ouçam-me! Tudo o que vocês pedirem em oração, se crerem, vocês receberão!"

"Por isso eu afirmo a vocês: quando vocês orarem e pedirem alguma coisa, creiam que já a receberam, e assim tudo lhes será dado."

"Portanto, eu digo: Tudo o que vocês pedirem em oração, creiam que já o receberam, e assim sucederá."

"Digo-lhes que, se crerem que já receberam, qualquer coisa que pedirem em oração lhes será concedido."

"Por isso, vos afirmo: Tudo quanto suplicais e pedis, crede que o tendes recebido e tê-lo-eis."