Comparar Traduções

"E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?"

"Respondeu-lhes Jesus: Não provém o vosso erro de não conhecerdes as Escrituras, nem o poder de Deus?"

"E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura, não errais vós em razão de não saberdes as Escrituras nem o poder de Deus?"

"Jesus lhes respondeu: Acaso não errais por não conhecer as Escrituras nem o poder de Deus?"

"Respondeu-lhes Jesus: Porventura não errais vós em razão de não compreenderdes as Escrituras nem o poder de Deus?"

"Então Jesus os admoestou: “Não é sem motivo que errais tanto, pois não compreendeis as Escrituras nem o poder de Deus!"

"E Jesus, respondendo, disse-lhes: Porventura vós não errais em razão de não conhecerdes as escrituras, nem o poder de Deus?"

"Jesus respondeu: — Será que o erro de vocês não está no fato de não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus?"

"Jesus respondeu a eles: “O seu problema é que vocês não conhecem as Escrituras, nem o poder de Deus."

"Jesus respondeu: — Como vocês estão errados, não conhecendo nem as Escrituras Sagradas nem o poder de Deus."

"Jesus respondeu: “Vocês estão enganados!, pois não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus!"

"Jesus respondeu: “O erro de vocês está em não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus."

"Respondeu Jesus: Não provém o vosso erro de não saberdes as Escrituras, nem o poder de Deus?"