Comparar Traduções

"E, respondendo Jesus, disse-lhes: Saístes com espadas e varapaus a prender-me, como a um salteador?"

"Disse-lhes Jesus: Saístes com espadas e porretes para prender-me, como a um salteador?"

"E, respondendo Jesus, disse-lhes: Saístes com espadas e porretes a prender-me, como a um salteador?"

"E Jesus lhes disse: Saístes com espadas e pedaços de pau para me prender, como se eu fosse um bandido?"

"Disse-lhes Jesus: Saístes com espadas e varapaus para me prender, como a um salteador?"

"Exclamou-lhes Jesus: “Acaso estou Eu liderando alguma rebelião, para virdes me prender com espadas e cassetetes?"

"E, respondendo Jesus, disse-lhes: Saístes, como a um ladrão, com espadas e com varapaus para me prender?"

"Jesus lhes disse: — Vocês vieram com espadas e porretes para prender-me, como se eu fosse um salteador?"

"Jesus lhes perguntou: “Eu sou algum assaltante perigoso, para que vocês venham assim, armados para me prender?"

"Então Jesus disse para aquela gente: — Vocês vêm com espadas e porretes para me prenderem como se eu fosse um bandido?"

"Disse Jesus: “Estou eu chefiando alguma rebelião, para que vocês venham me prender com espadas e varas?"

"Jesus perguntou: “Por acaso sou um revolucionário perigoso, para que venham me prender com espadas e pedaços de pau?"

"Disse-lhes Jesus: Viestes armados de espadas e varapaus, para me prender, como se eu fora salteador."