Comparar Traduções

"E diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?"

"Diziam umas às outras: Quem nos removerá a pedra da entrada do túmulo?"

"e diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?"

"E diziam umas às outras: Quem nos removerá a pedra da entrada do sepulcro?"

"E diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?"

"E questionavam umas às outras: “Quem poderá remover para nós a grande pedra que fecha a entrada do sepulcro?”"

"E diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta da sepultura?"

"Diziam umas às outras: — Quem nos removerá a pedra da entrada do túmulo?"

"No caminho elas iam discutindo como poderiam rolar para o lado a enorme pedra da entrada do sepulcro."

"No caminho perguntavam umas às outras: — Quem vai tirar para nós a pedra que fecha a entrada do túmulo?"

"perguntando umas às outras: “Quem removerá para nós a pedra da entrada do sepulcro?”"

"No caminho, perguntavam umas às outras: “Quem removerá para nós a pedra da entrada do túmulo?”."

"Diziam entre si: Quem nos há de remover a pedra da entrada do túmulo?"