Comparar Traduções

"E sem parábolas nunca lhes falava; porém, tudo declarava em particular aos seus discípulos."

"E sem parábolas não lhes falava; tudo, porém, explicava em particular aos seus próprios discípulos."

"E sem parábolas nunca lhes falava, porém tudo declarava em particular aos seus discípulos."

"E não lhes ensinava sem usar parábolas, mas explicava tudo a seus discípulos em particular."

"E sem parábola não lhes falava; mas em particular explicava tudo a seus discípulos."

"E nada lhes transmitia sem usar alguma parábola. Entretanto, quando estava em particular com os seus discípulos, explicava-lhes tudo claramente."

"Mas sem parábolas ele não lhes falava; e quando eles estavam a sós, explicava todas as coisas a seus discípulos."

"E sem parábolas não lhes falava; tudo, porém, explicava em particular aos seus próprios discípulos."

"Aliás, a multidão ele só ensinava por meio de parábolas, mas depois, quando estava sozinho com os seus discípulos, explicava-lhes o que queria dizer."

"E só falava com eles usando parábolas, mas explicava tudo em particular aos discípulos."

"Não lhes dizia nada sem usar alguma parábola. Quando, porém, estava a sós com os seus discípulos, explicava-lhes tudo."

"Na verdade, só usava parábolas para ensinar em público. Depois, quando estava sozinho com seus discípulos, explicava tudo para eles."

"não lhes falava sem parábolas, mas em particular explicava tudo a seus discípulos."