Comparar Traduções

"E, levantando os olhos ao céu, suspirou, e disse: Efatá; isto é, Abre-te."

"depois, erguendo os olhos ao céu, suspirou e disse: Efatá!, que quer dizer: Abre-te!"

"E, levantando os olhos ao céu, suspirou e disse: Efatá, isto é, abre-te."

"Então, levantando os olhos ao céu, suspirou e disse-lhe: Efatá (que quer dizer: Abre-te!)."

"e erguendo os olhos ao céu, suspirou e disse-lhe: Efatá; isto é Abre-te."

"Depois, levantando os olhos para o céu e, com um profundo suspiro, ordenou: “Efatá!”, que quer dizer: “Abre-te!”"

"E, erguendo os olhos ao céu, suspirou, e disse: Efatá; isto é, seja aberto."

"Então, erguendo os olhos ao céu, suspirou e disse: — Efatá! — que quer dizer: “Abra-se!”"

"Então, levantando os olhos para o céu, ele suspirou profundamente e ordenou: “Efatá!”, que significa: “Abra-se!”"

"Depois olhou para o céu, deu um suspiro profundo e disse ao homem: — “Efatá!” (Isto quer dizer: “Abra-se!”)"

"Então voltou os olhos para o céu e, com um profundo suspiro, disse-lhe: “Efatá!”, que significa “abra-se!”"

"Olhando para o céu, suspirou e disse: “Efatá!”, que significa “Abra-se!”."

"depois, erguendo os olhos ao céu, deu um suspiro e disse: Efatá, isto é, Abre-te!"