Comparar Traduções

"E os seus discípulos responderam-lhe: De onde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?"

"Mas os seus discípulos lhe responderam: Donde poderá alguém fartá-los de pão neste deserto?"

"E os seus discípulos responderam-lhe: Donde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?"

"Então os discípulos lhe perguntaram: Onde alguém poderia arranjar pão para satisfazê-los aqui neste lugar deserto?"

"E seus discípulos lhe responderam: Donde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?"

"Entretanto, os discípulos alegaram: “Onde, neste lugar desabitado, seria possível alguém conseguir pão suficiente para alimentar a todos?”"

"E os seus discípulos responderam-lhe: De onde poderá um homem satisfazer estes homens com pão aqui no deserto?"

"Mas os discípulos lhe responderam: — Como poderá alguém saciá-los de pão neste deserto?"

"“Onde vamos achar comida suficiente para alimentá-los aqui no deserto?”, perguntaram-lhe os discípulos."

"Os discípulos perguntaram: — Como vamos encontrar, neste lugar deserto, comida que dê para toda essa gente?"

"Os seus discípulos responderam: “Onde, neste lugar deserto, poderia alguém conseguir pão suficiente para alimentá-los?”"

"Os discípulos disseram: “Como conseguiremos comida suficiente neste lugar deserto para alimentá-los?”."

"Disseram seus discípulos: Donde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?"