Comparar Traduções

"Não devias tu, igualmente, ter compaixão do teu companheiro, como eu também tive misericórdia de ti?"

"não devias tu, igualmente, compadecer-te do teu conservo, como também eu me compadeci de ti?"

"Não devias tu, igualmente, ter compaixão do teu companheiro, como eu também tive misericórdia de ti?"

"Tu também não devias ter compaixão do teu companheiro, assim como tive de ti?"

"não devias tu também ter compaixão do teu companheiro, assim como eu tive compaixão de ti?"

"Não devias tu, da mesma maneira, compadecer-te do teu conservo, assim como eu me compadeci de ti?’"

"Não devias tu, igualmente, ter compaixão do teu conservo, como eu também tive misericórdia de ti?"

"Será que você também não devia ter compaixão do seu conservo, assim como eu tive compaixão de você?”"

"Você não devia ter misericórdia do seu companheiro, do mesmo modo como eu tive de você?’"

"Portanto, você deveria ter pena do seu companheiro, como eu tive pena de você.”"

"Você não devia ter tido misericórdia do seu conservo como eu tive de você?’"

"Acaso não devia ter misericórdia de seu companheiro, como tive misericórdia de você?’."

"não devias tu também ter compaixão do teu companheiro, como eu tive de ti?"