Comparar Traduções

"Mas João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser batizado por ti, e vens tu a mim?"

"Ele, porém, o dissuadia, dizendo: Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?"

"Mas João opunha-se-lhe, dizendo: Eu careço de ser batizado por ti, e vens tu a mim?"

"Mas João tentou impedi-lo, dizendo: Tu vens a mim? Eu é que preciso ser batizado por ti."

"Mas João o impedia, dizendo: Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?"

"Mas João se recusava, justificando: “Sou eu quem precisa ser batizado por ti, e vens tu a mim?”"

"Mas João o impedia, dizendo: Eu que tenho necessidade de ser batizado por ti, e vens tu a mim?"

"João, porém, quis convencê-lo a mudar de ideia, dizendo: — Eu é que preciso ser batizado por você, e é você que vem a mim?"

"João não queria fazer isso. “Isso não está certo”, dizia ele. “Eu é que preciso ser batizado pelo Senhor”."

"Mas João tentou convencê-lo a mudar de ideia, dizendo assim: — Eu é que preciso ser batizado por você, e você está querendo que eu o batize?"

"João, porém, tentou impedi-lo, dizendo: “Eu preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?”"

"João, porém, tentou impedi-lo. “Eu é que preciso ser batizado pelo senhor”, disse ele. “Então por que vem a mim?”"

"Mas João objetava-lhe: Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?"